7A16 Class - Giang Vo School

[W]elcome [Y]ou [To] 7A16 Class
 
Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Latest topics
» bài ca hóa trị
by choiseunghyuntop98 Sun Feb 05, 2012 4:08 pm

» Phương pháp học tiếng anh
by choiseunghyuntop98 Sun Feb 05, 2012 3:59 pm

» nào cùng kết nghiã huynh đệ.tỉ muội
by choiseunghyuntop98 Sun Feb 05, 2012 3:46 pm

» Tuyển tập những hình ảnh bị vẽ bậy trong sách giáo khoa
by choiseunghyuntop98 Sun Feb 05, 2012 3:44 pm

» sinh nhật tớ
by choiseunghyuntop98 Sun Feb 05, 2012 3:43 pm

» bây giờ tui mới vào 4rum
by choiseunghyuntop98 Sun Feb 05, 2012 3:42 pm

» Viết ngắn
by sakura_chan Sun Jan 08, 2012 10:35 am

» Kuroshitsuji
by choiseunghyuntop98 Tue Nov 08, 2011 4:01 pm

» [Gameshow] Điều ước với bụt ♪
by choiseunghyuntop98 Tue Oct 11, 2011 3:51 pm

» 15 lời khuyện học tiếng anh hiệu quả
by choiseunghyuntop98 Tue Oct 11, 2011 3:50 pm

Top posters
choiseunghyuntop98 (256)
 
Im Belieber (112)
 
sakura_chan (108)
 
suaiu_98 (91)
 
Neko_chan (88)
 
ZzĐồngThoạizZ (38)
 
bông_bíu_yêu_A16 (33)
 
Xinh||love||everybody (28)
 
angela ngo (12)
 
inconxinh_9x (6)
 
September 2017
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CalendarCalendar

Share | 
 

 Scholar and Sorcerer

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Im Belieber
Học sinh
Học sinh
avatar

Họ tên thật : Nguyễn Hà Giang
Giới tính : Nữ Tổng số bài gửi : 112
Điểm : 314
Sinh nhật : 12/06/1998
Sở thích : Justin Bieber is No 1
Tham gia ngày : 18/10/2010

Bài gửiTiêu đề: Scholar and Sorcerer   Mon Dec 27, 2010 11:32 am

In the old days, there was a widow. One day, it was her husband’s death anniversary. She claimed the sorcerer and her son’s scholer.

The sorcerer was unlettered. He was afraid he lost his face so he lingered in a long time. Until it was too late, he started donate and the banquet and faest dozed.

On paper, the women’s name was Mo but the sorcerer didn’t understand this word so he spoke her name was Theo. The scholar knew that but didn’t talk anything.

It was late at night, the scholar and the sorcerer were not able to go home, so they had to stay at her house. They slept at a room; a widow and her son slept in another room.

The scholar ate the banquet dozed so he has stomachache. He wanted to move the bowels . But the door locked and a wicked dog was outside, so he can’t go out.

He thought :’’If I move the bowels here, tomorrow my student’s mom will know and I will lose my face. Oh, why don’t I move the bowels into the sorcerer’s rear?!”

In his hurry to find the sorcerer’s rear, he was wrong because he touched the sorcerer’s navel, then he moved the bowels immediatly.

The sorcerer smelt something really stink. In the dark, he saw the rear of someone in front of his face. He said:

“ -Who are you?

- Me.

- What are you doing? Something wet is on my stomach.

- I’m moving the bowels.

- What? Oh, hell! Why are you moving the bowels on my stomach? Are you crazy?

- Am I crazy? No, I am not. But you are such an unlettered person that you don’t know that women’s name. Her name is Mo, it is not Theo. So I’m moving the bowels on your stomach to make you memorable.”

· New words:

1. scholar(n): thầy đồ

2. sorcerer(n): thầy cúng

3. a widow(n): góa phụ

4. death anniversary(n): ngày giỗ

5. claim(v): vời (mời một cách trịnh trọng)

6. linger(v): lần lữa

7. donate(v): cúng

8. banquet and faest(n): cỗ bàn

9. doze(v): thiu hỏng

10. move the bowels(v): đi đại tiện

11. unlettered(adj): mù chữ

12. wicked(adj): dữ dằn

13. rear(n): mông đít

14. navel(n): rốn

15. memorable(adj): nhớ đời, không thể quên

Translate from funny folk tale’s Vietnam.



Student: Nguyễn Hà Giang
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
choiseunghyuntop98
Học sinh
Học sinh
avatar

Họ tên thật : Nguyễn Đỗ Nguyệt Anh
Giới tính : Nữ Tổng số bài gửi : 256
Điểm : 243
Sinh nhật : 14/08/1998
Sở thích : TOP no1
Tham gia ngày : 10/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Scholar and Sorcerer   Thu Jun 02, 2011 11:14 am

làm ơn dịch
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Im Belieber
Học sinh
Học sinh
avatar

Họ tên thật : Nguyễn Hà Giang
Giới tính : Nữ Tổng số bài gửi : 112
Điểm : 314
Sinh nhật : 12/06/1998
Sở thích : Justin Bieber is No 1
Tham gia ngày : 18/10/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Scholar and Sorcerer   Sat Jun 04, 2011 11:14 am

Trùi ui dễ hiểu như vậy rùi mà kô hiểu à? Tui dịch gọn gàng, dễ hiểu nhứt có thể rùi á
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
suaiu_98
Tổ phó tổ 3
avatar

Họ tên thật : Dương Ngân Hà
Giới tính : Nữ Tổng số bài gửi : 91
Điểm : 97
Sinh nhật : 17/07/1998
Sở thích : rat nhieu
Tham gia ngày : 14/01/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Scholar and Sorcerer   Sun Jun 05, 2011 10:36 pm

giang ơi dịch đi đọc tiếng anh ngại lắm
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
choiseunghyuntop98
Học sinh
Học sinh
avatar

Họ tên thật : Nguyễn Đỗ Nguyệt Anh
Giới tính : Nữ Tổng số bài gửi : 256
Điểm : 243
Sinh nhật : 14/08/1998
Sở thích : TOP no1
Tham gia ngày : 10/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Scholar and Sorcerer   Mon Jun 06, 2011 8:12 am

tóm tắt nội dung là đủ hỉu rùi à!Đi mà
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Scholar and Sorcerer   

Về Đầu Trang Go down
 
Scholar and Sorcerer
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
7A16 Class - Giang Vo School :: Thư viện :: Truyện sưu tầm :: Truyện cười-
Chuyển đến